西华蛮文通考（2 / 2）

“后来，”霍卿皱眉笑了笑，“我让他们把案子转给我查，虽然中途有些波折，但最终上级还是答应了。”

抢了案子，玩忽职守的罪名也只能由他来顶了。

“好在接手案子不久后，狐妖现身。”霍卿摊手。

狐尾镖再度光临广场公榜，刑署的小职官手忙脚乱。

蒲净皱眉。这张字条姗姗来迟，笔迹又与其他几封不同，只怕并非出自狐妖之手。

霍卿见他这幅表情，笑道：“对照之后，我们发现笔迹与前几篇略有出入，猜想有人想为郭诩洗清罪名，便找人验了郭诩亲属朋友的笔迹，没有一个和信中相符。之后郭诩保下一命，郭云鹤自觉没脸再回议会，也没有因此官复原职。如果真有人想为郭诩洗罪，会是谁？”

他顿了顿，见蒲净低头对着卷宗沉思，既而叹息：“因为这件事，负责此案的官员也被验了笔迹，包括我和几位书吏——说我们一来案子就破了，嫌疑最大。”

蒲净道：“嗯……乍一想嫌疑是蛮大的。”先是反对给郭诩定罪，又是强行把案子揽到自己手中，刚抢到案子没多久，狐妖就主动领罪，郭诩的罪名被洗得一干二净——这案子破得未免太轻松。

霍卿侧目望他，蒲净赔笑：“抱歉，是我玩笑过了分寸。霍长官一心求真，却还遭小人诽谤，着实辛苦了。”

他是真心夸赞，霍卿这个侦查官当得着实不易。不忍错判一个人，甘愿承担舆论指责，最后自己还被当成疑犯查，即便如此，却依旧对案件一丝不苟，一名官员做到如此，也是难能可贵。

蒲净道：“还有一事。狐妖的字条到刑署的时间与谷凡遇害时隔甚久，字条上除了狐文，并无其他标记。你们不通狐文，如何断定那封字条与谷凡案有关？”

霍卿定睛看他，“是我没和蒲兄说清楚。其实，狐文之意并非完全不可解，只是不好解。”

他遣手下取了本书过来，递给蒲净：“我原以为蒲兄是舜华人，会对舜华族古文字有些了解。”

蒲净接过来，只见封皮赫然印着《西华蛮文通考》。翻开细看，密密麻麻的汉字对应着东倒西歪的不知名字符，足足印了有手指那么厚。

霍卿道：“这本书整理了西方蛮……”自觉在蒲净面前用“蛮人”有贬义，改口，“西方各种族的文字，自古到今都有所收录。蒲兄应当认识一些。”

蒲净翻到当朝舜华文字那页，的确有许多舜华文是他认得的，只不过汉语和舜华语的句法所差甚远，这本书将文字全拆成单个字词，而且常有翻译错误，不懂舜华文的人，想靠对照法看懂连贯的舜华字句，基本不可能。

霍卿道：“这本书是金陵一位研究古文和外域文化的夫子给我们的，当时他抱着试试看的心态找，发现狐文与封治时代舜华族所用的古文略有相似，经过对照，发现能凑出部分词句。而谷凡那张字条，凑出了他的名字。”

舜华族喜植物，喜饲养野兽，在最野蛮的时代，所用文字颇似动物形状。狐狸是野兽，想来作案者为故弄玄虚，特地选用了舜华古文。蒲净点点头，颇觉得蚂蚁大的文字看着眼疼，拿着字条一个字一个字对照必定是个极其费眼费耐心的活计。

“能凑出名字即可，想来写这封信的人也不通舜华古文，胡乱找书抄了几笔，用做障眼法。若是一门心思解出其中含义，才是真正查错方向了。”蒲净道。

二人再低头研究片刻，忽然下官来报：“商将军带人回来了。”

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

上一章字数少，补回来~~~

虫+和谐词~