[02]弗雷德（2 / 2）

“哇，李，你这可就——”

“——太不够意思了。”

“难得有个这么可爱的女孩子——”

“——还对魔法世界充满了幻想，”

“你怎么就舍得——”

“——打破她的美好想象呢。”

之前站在艾丝特身后的少年此时也走到前面，和靠在门框上的少年站在一起，两个人搭着肩膀，你一句我一句地说起话来。车厢内的黑人少年露出一个不想搭理他们的表情，继续和艾丝特说话：

“没有地方坐的话来这里坐吧？正好还剩一个座位。不过作为对你的奉劝，最好记住这两张脸——一个弗雷德一个乔治，以后离他们远一点最好了。噢，对了，我是李·乔丹。”

“艾丝特·克莱格。”艾丝特听了会儿他们的交谈也明白过来到底是怎么一回事，两个双胞胎此时以同样的笑容看着艾丝特，她一时间又好气又好笑。“我刚刚只是还没有反应过来。”

“理解，”弗雷德——原先那个靠在门框上的少年站直身子，拽着乔治向一边让出路来，“刚刚来到魔法世界的小姑娘嘛——”

“很正常的。”乔治接口。

“不过，比起我们俩来，你要不要先进来坐下？”弗雷德笑嘻嘻，“至少幻影显形是真的，我们成年后都要学的。”

“成年之后？”艾丝特拎着行李往里走，乔治眼明心亮，帮她把行李接了过去。艾丝特冲他笑了笑表示感谢，随后弗雷德就一肘子撞上乔治的胳膊，把后者疼的“啊”了一声。

“对，成年以后我们才可以用。”

艾丝特不太拿得准这双胞胎俩的行为方式，踌躇了一下决定当什么也没看到。她绕过弗雷德，在乔丹的身边坐下。乔丹看她坐在自己身边，立马精神起来，连声说着“我给你看我的宠物”同时去掏自己的裤兜。艾丝特暂且不理他，看向弗雷德：“幻影显形很难吗？噢，我想起来了，我在咒语介绍里看见过它……好像会人体分离，是吗？”

弗雷德让乔治靠窗坐下，自己坐在外侧正面对着艾丝特：“咒语介绍？那是什么？”

“是我在丽痕书店买的书。”艾丝特突然有点脸红。当时她以为其他要进霍格沃茨的孩子都会咒语，于是忐忑不安地买了本指南书拿回家里去看，试图记住几个好让自己看起来不那么另类。

艾丝特倒没忘记凯瑞迪告诉她的，入学前用魔法也没关系这件事，在自己房间里挥着魔杖试了好几个咒语。

幻影显形她也看到了，但或许是担心未成年巫师私自学习，指南上并没有介绍要怎么用它，只说用的不熟练的巫师极有可能造成人体分离。

弗雷德饶有兴致地望着艾丝特的脸：“我猜，你自己在家里试过了吧？”

“咒语？嗯……”

“喔，那你要麻烦了，”乔治刚才在和乔丹看宠物，这时候他抬起头，挤着眼睛笑起来，“他们不让未成年巫师在校外用的。”

“还没入学的巫师是没关系的，我知道。”艾丝特说道。

“你怎么会知道这个——”弗雷德笑起来。

“却不知道没有人体分裂的魔法。”乔治说。

“不过，我们或许可以给你用个混淆咒——”

“让你以为自己看到了两个。”

“喔，我现在已经觉得自己中了混淆咒了。”艾丝特说道。

于是双胞胎俩不约而同地笑起来。

乔丹终于找到时机插进话来：“喂，快看我的宠物。很酷吧！”

艾丝特瞄了一眼，一只巨大的蜘蛛趴在乔丹的手上。它的眼珠盯向艾丝特，一条细长的腿意味不明地抬了抬。

“……”艾丝特下意识往外挪了挪。

乔丹没注意到艾丝特的反应，还在沾沾自喜地和她炫耀：“是南非狼蛛，很酷吧？”

是，如果它不盯着自己的话，更酷。

但是艾丝特说不出来话。

弗雷德突然笑了：“喂，乔丹，我有没有给你讲过？我家小弟弟的事？”

“什么事？”

“噢，他三岁的时候还在玩他的娃娃——”

乔治看起来也想起了那件事，笑嘻嘻地接了下去：“我们觉得呢，应该帮助他成为一个男子汉了——”

“于是呢，就在他抱着娃娃的时候——”

“把娃娃变成了大蜘蛛——”

双胞胎对视一眼，噗嗤一声笑了。

李·乔丹顿时笑得乐不可支。他小心地把蜘蛛放回盒子里收好，把身子前倾抵在餐桌上：“嘿，你们也太过分了吧。”

“我们是在为他着想——”

“是为他好。”

艾丝特想了一下那个画面，觉得真是有够坏心眼的，但也忍不住笑起来。她看了一眼弗雷德，红头发的少年此刻靠在椅背上，斜歪着脑袋笑。火车行驶的时候一颠一颠的，少年的红头发也一颠一颠的，像一簇燃烧着的火焰。

他注意到艾丝特的视线，于是看过来，从口袋里摸了什么东西出来扔给她：“给，作为成为朋友的礼物。”

艾丝特惊喜地收下了：“抱歉，我没有准备。”

“噢，没关系的，你吃了就好了。”弗雷德毫不在意地摆摆手，扭过头去和乔治说话，说话的时候还偷偷拿眼睛瞟艾丝特。

她开心地拆开包装袋，是一块糖果。艾丝特咬了一口，顿时被奇怪的味道难吃得吐了出来。

“喔，不好意思，运气有点差，拿给你的是耳屎味的。”弗雷德还是笑，“还有其他味的，要不要再尝一个？”

艾丝特思考了一下自己过往的运气，谨慎拒绝了他的提议。

.

①鸢尾花的英文是Iris，一般是译成“艾丽丝”，我把它改成伊里斯了。