俄语（2 / 2）

她抢过自己的试卷，看着上面潦草的字迹，表情像是快要哭出来一样。

那次艾米考试没有及格，老师让她带卷子回去家长签字并写上意见。没有敢打扰怀特夫人刚从烹饪教室回来的好心情，她把求助的目光投向了巴恩斯。

其实不是她不好好学，是实在是算数没有任何天赋。

结果对方大手一挥，就跟批作业一样，潇洒地写了个阅。

[我觉得挺好的。]巴恩斯伸手拍了下她的脑门，满意地看着自己的杰作，勾了勾唇角说道。

行吧。她觉得巴基这么一说似乎也很有排面。总比上次让史蒂夫写诗好的多。

然后第二天她就被请了家长，理由是冒充家长写评语。

不过结果还是好的，巴恩斯晚上姗姗来迟。把被扣在老师办公室的委屈巴巴的小姑娘捞了回去。

[都怪你。]她撇了撇嘴，说道。

[下次好好考试。]巴基却似乎心情很好的样子，笑意盈盈地说。

————————————

果然，发了这种终结者一样的字眼之后，对方好一阵没了动静。

巴恩斯瘫倒在自己的床上，眼睛直视着天花板——这是他一直以来的娱乐方式。看着天花板放空自我，什么也不想，假装自己是宇宙中漂浮的一颗行星。

周围的一切都很安静。

“叮叮叮。”

不管它，强行假装周围的一切都很安静。

“叮叮叮。”

我忍。

“叮叮叮。”

Damn it！

冬某人终于忍不住爆了粗口。他不知道对方是什么脾气，自己已经把“不要联系我”这几个单词写在了脸上了，怎么还来发消息。

他就应该把这个多余的设备一直保持关机和静音才是。

这么想着，巴恩斯一个翻身灵活地从床上跃起，转头就想摁手机的关机键，在看到屏幕上亮起的消息提示的时候，又打消了这个念头。

1953年的Hamster奶奶给他发了一段覆盖了他整个屏幕的文字。

当然并不是什么抒情的文字。

这个远在挪威的网友似乎闲的冒泡泡了，她用了6种除了英语之外的语言骂他是“不懂得尊老爱幼和互帮互助精神的臭鱼烂猪皮皮虾”——天真的网友可能以为没有英语单词他就看不懂这一长串。

呵。

想不到吧。

他看得懂俄语。

巴恩斯冷哼一声，把输入法切换到了俄语上——他可是布鲁克林后巷战斗机詹姆斯.巴恩斯。

————————————

巴基记得艾米也这么骂过人。

小家伙的声音总是带着股奶气，就算是说脏话听起来也没什么威胁力。某次又是常见的后巷打架，巴恩斯把那个往史蒂夫的书包里塞蚯蚓和蟑螂的家伙摁到墙上，威胁他再这么做就打断对方的鼻梁。谁知道那家伙是个嘴硬的主儿，嘴里不带重复的往外蹦脏话，即使武力打不过，也要在嘴上赢得胜利。

本来巴恩斯不想理，没想到艾米生气了。

小姑娘当时掐着腰和那人对骂的场景，至今想起，他还是会忍不住勾起唇角。

然而艾米骂不过对方，气的狠狠地一跺脚，从包里拿出一张小纸条——照着上面的标注一字一顿地念着其他国家的脏话。

其实全都是一个意思：“你个混蛋。”

效果很明显的，这就像是英格兰人和日本人吵架，原本说的都是英语，谁知道后者口音一转，开始说日语。

听不懂，自然骂不过。

————————————

这场皇城battle持续到挪威时间晚上的十点钟。

艾米并不会俄语，她发的东西用的是翻译软件翻译的。所以在winter给她发了一长串花里胡哨的字符的时候，她懵逼了。

但是既然是她先挑起的，总不能就这么认输。

“旺达！”艾米喊来了自己的小姐妹当帮手，“帮我个忙呗。”

于是一整晚，未来的女巫都在帮着她翻着俄语字典，绞尽脑汁地想怎么不落下风地回复对方。

这晚艾米又做梦了，但是她没梦见巴基，也没梦见冬日战士。她梦到自己和一个穿着大花棉袄和貂毛围脖的男人在北冰洋附近的岛上打雪仗。

而巴恩斯也做梦了，他梦见自己和一个裹着红绿色的毛毯，满头花白的老奶奶比谁织毛衣更快。

“你这个不懂得尊老爱幼互帮互助的臭鱼烂猪皮皮虾。”对方不仅织毛衣比他快，还在用不标准的俄语骂他。

好累。

第二天醒来的时候，两个人都只有这一个想法。

————————————

①巴基是3月10号在漫画登场的，所以生日订为三月十日。