第三十二章（1 / 2）

伊伦娜·塞奥罗斯把头顶上的披风向后掀开，乌黑的发卷垂了下来，在夜色中显出幽蓝的颜色。她看着朱利安，眼角唇边露出讥讽的微笑。“觉得很意外吧。”她说。

朱利安点了点头。“的确，我没想到你会知道秘密。”

“为什么你认为我不知道呢？”她向前走了两步，继续说，“因为我是个女人吗？还是因为我给你的只是庸碌的印象？”

“不，正相反。”他说，“你并不是一个普通的女性，你很聪明。”

“哈！聪明！”伊伦娜嗤笑了一声，“我要把我所知道的告诉一个毫不相干的人，而这秘密我本该深埋在心底随我死去。这是傻瓜才干的事情！”

朱利安没有说话。

“我不会把秘密凭白告诉你的。”伊伦娜的黑眼睛直直地盯着朱利安，“傻瓜才那么干！秘密是毒箭，也是财富。”

朱利安明白了，他说：“你可以开出条件，交换嘛，这是正当的。”

“你会接受吗？”她问道。

“那要看是什么条件，如果……”

“不、不，我不会提那种难以实现的要求。这个条件，对于你来说是简单的、轻而易举的。”

“哦。”朱利安不安地应了一声。他知道，这样所谓‘简单的’条件，很可能是最无理和最过分的要求，他有这个经验，曾经莉迪在要求他的时候总是说这样的话，而她的要求无一例外都是极其荒谬的。他看不出眼前的伊伦娜·塞奥罗斯在这种事情上和莉迪有什么不同。“那么你的条件是什么呢？”

“我的条件是……”伊伦娜说到这里突然踌躇起来，双手不停地绞拧着，但她的眼睛却依然紧盯着朱利安，“条件是——让我离开这个地方。”

“你说什么？！”朱利安惊讶地眉毛皱成了一团，“让你离开这里？你是什么意思？”

伊伦娜倏地又前进了一步，两个人的距离近到几乎要贴在一起了，他们呼吸而出的雾气互相混合着。“我是说，”她挡在他面前，用一种恶狠狠地口气说，“我恨这个鬼地方，我要离开这里，付出什么样的代价都无所谓，只要离开这里。这凭我一个人做不到。我还有丈夫，一个我不爱的男人，我不想和他一辈子都半死不活地住在这儿直到僵死。我需要在国外有个落脚点。你要知道，我没钱，也没有国外的亲戚，我必须找到一个能帮助我的人。”

“所以你就找到了我？”

“是的，你是伦敦人，拥有高尚的社会地位（她说到这里时朱利安冷笑了一声），这正是我需要的。你可以给我提供一条进入伦敦社会的途径，我愿意为此提供给你我所知道的秘密。”

“可是你为什么非要离开这里？”朱利安说，“这镇子虽小，但并不坏，有多少伦敦人向往的正是这样的乡村生活呢。”

“这里？”伊伦娜向四周扫了一眼，说，“这地方是一棵鲜艳翠绿而内里却腐坏的卷心菜，是一幢外表华丽而墙壁却已被白蚁吃空的房子，是漂亮妩媚心灵却已干枯的女人。总有一天它会把这地方的所有人都吞吃掉的。我离开这样一个地方有什么不对吗？我只是要救我自己！”

“但是……”朱利安为难地说，“你应该明白，塞奥罗斯夫人，这可不像说起来那么容易。我理解你的处境，我也可以帮助你，不过我希望不要以此作为交换条件。我会觉得自己是个卑鄙的人，换个条件吧，塞奥罗斯夫人。”

“如果我愿意这样做呢？”伊伦娜说，她眼睛里晶亮的光芒让朱利安打了一个寒战，“如果我非要这样做呢？”

“夫人……”

就在他们争吵的同时，墓地里突然发出了响声，好像是有人出现。这让两个人都吃了一惊。他们从石墙的缝隙里看过去，发现墓地有一个黑色的人影拿着小手电、正在走过来。

“也许是克洛德科夫，”伊伦娜低声说，“看来我们必须现在离开。”

这正是朱利安求之不得的，他转过身，刚想溜走，却被伊伦娜一把拉住了胳膊，他回过头，伊伦娜说：“别忘记今夜的话。为了你要得到的秘密，为了我要得到的自由，我们都该记住自己该做的事情。”然后非常突然地，她吻住了朱利安的嘴唇，一瞬间的事，朱利安惊讶地跳开了。伊伦娜带着得意的微笑把披风罩到头上，离开墓地，隐入了树林。

而这边，朱利安却靠在石墙上，半天没有从刚才的震惊中回过神来。等到被人一手按在肩膀上的时候，已经晚了。

“啊！”朱利安一声大叫。他意识到自己被抓个正着，却没有想到他身在墓地之外其实并不算是什么过错。但他只忙于不被抓住，低下身体，想着即使用最难看的姿势（比如蜷成一团滚下山）也要尽快逃离。他刚跑出两步，就被身后的人制止住了。

“你跑什么呀。既然有胆量夜里到墓地来，就应该有被捉个当场的觉悟。”

听到这嘲讽的话，朱利安一下子坐到地面上，他回过身，一边使劲吸气一边说：“斯蒂芬！你个混蛋。你怎么也在这儿？”

“嗨。只允许你在墓地约会，就不允许我在墓地散步啦。哪儿来的一个强权人物。”

“我不相信你！老实说，你来这儿干什么？”

“你要先告诉我你为什么要和塞奥罗斯夫人约会！勾引别人的老婆总归是不好的。”斯蒂芬说。

“我没和她约会，更没勾引她……等回去我再告诉你行不行！天气很冷，我可不想在这地方聊天。”

“那正好，”斯蒂芬伸手把朱利安拉起来，“和我一起到墓地里面转转吧。”

“你要干什么？”

“我在找伯伮斯·莫拉托夫的墓碑。”斯蒂芬冲他眨了眨眼。

两个人轻手轻脚地踏进墓地，弯着腰在杂草丛生的通道上找来找去。一座座墓碑在他们眼前出现又消失，斯蒂芬手里袖珍手电的光束划过一个个名字和一句句铭文：最亲爱的儿子……；心碎的妻子……；一个聪明淘气的男孩……；睿智的父亲……他们仿佛看到一个接一个的人，在手电的亮光扫过第一个字母时诞生，在句子中间生活，在最后的句点处死亡——一段铭文便是一生。

在静穆而严肃的气氛中，他们找到了伯伮斯·莫拉托夫的墓碑。大理石的墓碑表面已有些裂纹和凹洞，但仍可以清楚地看到名字以及生卒年份。除此而外，墓碑上没有任何文字，铭文也好，赞美词也罢，什么都没有。与附近其他莫拉托夫家族成员豪华的墓碑形成了鲜明的对比。