第18章(2 / 2)
楼逍才翻过第一页,就听蒋熙闲不住地问:“哥你在看什么。”
“雪莱的诗。”第一首是Love’s Philosophy,楼逍随口念:
"The fountains mingle with the river,and the rivers with the ocean."
"The windshe**en mix forever,wit<B>http://www.wuliaozw.com/<B>weet emotion;"
他念完抬头看到蒋熙在认真地倾听,便向小学渣略加解释:“泉水汇入河流,河流汇入海洋,清风与甜蜜永恒。”
"Nothingthe worldsingle;All thingsa law divine."
"In one spirit meet and mingle."
这两句的翻译似乎应该更精致,楼逍停顿了一下,这个空隙蒋熙开口,试探着说:“在这个世界上,没有什么是单个的,所有的事情都遵循一个规律,……嗯,什么什么相遇和交融?”
……直译也是一种风格,楼逍点了点头,继续念:"Why not I with thine?"
嗯?楼逍隐隐生出一股危机感,暗道不妙。
蒋熙一直专注地听着,敏锐地捕捉到最后一句,重复道:“Why not I with thine?”
他把视线凝在楼逍脸上,慢吞吞地说:“如果我没有想错的话,为什么我不能是你的?”
楼逍把书一合,说:“不,你想错了。”
“是吗?”蒋熙对自己的英语并不自信,他捕捉到楼逍平静表情下的情绪波动,抬手拿掉头上的书,大声:“才没有!我就是对的,你看诗里都说了,你应该跟我谈恋爱!”
非要提这茬是吧,楼逍紧接着蒋熙的话,喝道:“不谈!把书放回去!”
蒋熙的手比脑子先有反应,飞快地把书顶上,刚刚放松的身体又站直了。
楼逍凶狠地:“来来来,喜欢这首诗是吧,今天你就把这一整首都背下来。”
蒋熙张了张嘴:“???我……”
楼逍直接无视他的抗议,翻开书找到方才那页,念出了下一句:“See the mountains kiss high he**en……”
“愣着干什么?背啊。”
看这暴躁的语气,这强行转移的话题的蛮横态度,蒋熙腹诽,暴君一个!背就背!
好在这首优美的诗并不长,蒋熙努力集中注意力,不一会就全部记下来了。
站太久小腿沉甸甸地,蒋熙克制住活动四肢的冲动,流畅地背完第一遍。
楼逍听完,眼皮不抬地说:“没有感情,再来一遍。”
什么?我是魔鬼,我么的感情。蒋熙抗议:“我好累啊!”
暴君说:“快点,半小时还没到!”
“你这是在报复我!”蒋熙不干了,书掉下来,他原地跳了跳。站得太久,得活动活动骨头。
“对。”楼逍做出一副凶神恶煞的样子,若是他手里有鞭子,此刻当凌空一鞭,炸响空气,鞭梢定会危险地吻过脚边的地面,以示威胁和惩戒。可惜,楼逍只能把书拍在桌面上,做不成威严的主人,他只是一个拿幼弟无所奈何的兄长。
蒋熙做了个龇牙咧嘴的鬼脸。
“你给我回去!”楼逍把住蒋熙的腰,推着他到客厅,到门,开门送客。
蒋熙不知道该怎么评价他哥这种行为,是恼羞成怒呢,还是气急败坏。
他搓了搓不自觉微笑的脸,真好,又被关在门外了呢。
一回生二回熟,这次蒋熙十分心平气和地回自己房间。
弦再拍一则街头快闪就要回国了,越昭这个生日过得十足有趣,也开创了成员生日大办的先河。
楼逍的假期比蒋熙长三天,并坚定地拒绝送机,蒋熙再没找着机会骚扰楼逍,对此深感遗憾。
情场失意的人往往……事业有成。
弦EP大卖,新西兰之行的视频粉丝大呼过瘾。要团魂的看到团魂,粉单人的满意妆造行程,磕cp的疯狂吃糖,图个乐呵的自然是爆笑连连。
各方面粉丝无不满意的直接后果是,代言商满意,各方金主满意,有钱大家一起赚。秦以津趁势拿下一档国内大火的真人秀邀约,把弦的帅哥们打包发配去荒野求生了。
</p>
↑返回顶部↑