第3章 翻译（2 / 2）

“慢点。”明侦给他倒了一杯水，用的一次性杯子也是涮过的。

“考试结束出去玩吧。”

“出去吗？”怀生想了想，“好啊。”

小饭馆里几个电扇嗡嗡地运转着，怀生吃完馄饨出了一身的汗。

回家照例洗了澡，回到卧室发现床头柜上多了一个袋子，外面是华为的商标。

手机?怀生打开看，真的是，一个白色的华为 P30 Pro麒麟980超感光徕卡四摄10倍变，说明书上说的。

“喜欢吗？”明侦靠在门上，双手抱胸，眼睛里有浅浅的笑意。

“谢谢。”怀生吸了一口气然后说。

明侦听到他这句谢谢，走到卧室里捏了捏他的耳垂，“跟我谢什么，嗯?”

“我现在手上有两个翻译，你要不要试试?”

“我……我不行。”

“都没看怎么知道不行。”明侦说。“一会儿到书房看看。”

“好。”怀生拿着手机爱不释手，等明侦走了之后却看也不看扔到了床上。

明侦把文档打开让他看，“先给你两个短的，试着翻译下。我一会儿把笔记本拿给你，练练手，到时候再买新的，当然，也可以用你自己挣的钱。”

怀生看着屏幕上的单词，他不知道的不会的实在是太多了。“哥，我……”

“我不急，”明侦打断他，“别轻易否定自己。”

“怀生，你知道上大学和不上大学有什么区别吗？无非是多了一个文凭，而这个文凭不需要你在大学里用对待高考的态度才能得到，很多人到了大学之后就是混日子。考试只求不挂科，如果学校有什么比赛活动，有这个机会摆在他们的面前，他们也不一定会接受。”

“有的人混了四年出来还不如早早在外工作的人，他们的实践经历，社资到毕业的时候还可能是一片空白。然后等到不得不出去工作了，再从开头做起。更可笑的是，我见过有的人在毕业的时候都还是用的家里的钱。”

明侦轻嗤了一声，讽刺地说：“考上大学只能是对你高中成绩的一个总的回报。985，211，一本，二本，三本，这都是大学，你说如果将来去面试，有两个人，一个人拿着985的学位证书，但他的挂科率很高，另一个人拿的是三本的学位证书，但他的成绩入学以来一直很优秀，面试官是会选择哪一个?”

“或者再说，如果一个人的履历上一片空白，另一个人的履历上社会实践经历丰富，哪个又会被留下来?”

怀生一直没说话，他心中想的是别的：你说大学没有用，那你为什么要参加高考?我现阶段就只是想的高考，我是目光短浅，是的，我是，但是到了大学之后又不是所有人都会颓废自甘堕落，总会有一些人能够克制住自己，让这四年的光阴没有白费掉。

他此刻心里已经和明侦吵开了，现实却是，怀生嗯了一声，“是。”

明侦笑了笑，把他拉到自己的腿上坐下，左手伸进宽松地睡衣里，上下摸着单薄的脊背，“太瘦了，以后多吃点。”

怀生应了一声。

“笑一下。”明侦在他脸上一笑就会露出酒窝的地方用拇指按了按。

两边的嘴角往上扬起一抹弧度，怀生感觉整张脸牵强而又僵硬。

明侦没再逼迫他，在腰上又摸了两下，让他坐下先看，自己去另外一个屋里拿笔记本电脑。

隔着衣服，腰间刚才手碰到的位置也是热的。怀生掀开衣服，对着那片地方使劲搓了搓。

翻译文件里的生词实在太多，几乎每看一句话就要查好几次词典。而且，他再读翻译成的中文，总觉得不太通顺。

在桌面上找了找，有之前明侦翻译过的副本。怀生点开看了看，觉得明侦真不是普通人。里面的专业术语很多，可明侦翻译出来的就像是他就是本专业的人。

怀生有些头疼地看着密密麻麻的字母，最后还是拿起了字典。

“怀生。”

“睡着了？”睁开眼睛猛地看到明侦的脸，怀生还是有些不适应。

明侦指了指刚放在桌子上的几张A4纸，“你看看这些，会好理解一些。”

A4纸用订书机固定在一起，怀生拿起来掀开看了看，虽然不是英文了，中文也是有许多专业词汇。

“翻译能帮你了解各行各业。”明侦说。

“我记得你不是英语专业的。”怀生尽量让自己有耐心地看这些资料。

“业余。”明侦把手放在他的肩膀上，均匀有力地捏着。

“不用。”怀生的身体有些僵硬。

“你看吧。”明侦继续给他按摩着肩膀。

</p>